Din episoadele anterioare...
Clay Morrow ți-a ucis tatăl.
E un trădător sângeros.
Întâlnirea cu Mr Mayhem e totul în favoarea lui Clay Morrow?
Da.
Nu.
Vrem mai mult decât bani.
- Ce vreți ? - Arme!
Am niște KG-9 vechi la depozit.
Sunt bune ?
Da, ok.
I-am dat lui Luann această cruce.
Vreau doar s-o port pentru câteva minute.
Când o să-mi spui despre Oregon ?
Îmi duc familia departe de tine, de gașca și
tot rahatul care vine cu ei.
Dacă faci un singur pas de aici,
singurul loc în care te vei duce e închisoarea.
Tot ce trebuie să fac e să-i conving pe acei anchetatori.
Mi-ai spus exact ce o să-l pui pe Otto să facă.
- Lee Toric. - Șerif.
Retras. Asistenta care a fost ucisă era sora mea.
Rico e mort.
Aceste câteva luni care urmează vor fi cele mai sfâșietoare
și dureroase timpuri alea vieții tale bolnăvicioase și triste.
Declară-ți numele pentru dosar.
Departe de a comite... Otto.
De ce e Wendy trecută ca tutore ?
Aducem lucrurile la normal.
Vreți să-ți recâștigi întoarcerea ?
Ce înseamnă asta ?
Înseamnă că faci orice îți spun eu să faci.
Știi ce se întâmpla oricui mă ucide ?
Contez pe asta.
Asta e arma lui Clay.
Această armă e înregistrată pe numele dumneavoastră.
A fost folosită la uciderea lui Damon Pope.
Îmi puteți spune unde ați fost în această după-amiază ?
- Aici. - Poate cineva să confirme asta ?
A ieșit pentru câteva ore.
Nu m-am gândit că ar ucide pe cineva.
Câștigul e pe Clar Marrow.
Îl vreau mort înainte de audiere.
Știu ce ai făcut cu Clay.
Ai avut șansa să fi diferit.
Am un mandat. Complot la crimă cu premeditare.
Ești sub arest, Dr. Knowles.
Sună-l pe Lowen.
Mă simt de parcă viața mea a luat altă întorsătură.
Merg pe un drum pe care n-am mai fost niciodată.
Nimic nu e familiar.
Semnele nu au nici un sens.
Să trag pe dreapta sau să continui să merg ?
Să merg singur sau să-i iau și pe alții cu mine ?
În cine să am încredere pentru călătorie ?
Acum înțeleg de ce a fi un lider cere izolare.
Trebuie să mă îndepărtez de acei a căror
vieți au fost fost afectate de deciziile mele.
De cei pe care îi iubesc... la fel de cei pe care îi urăsc.
E din ce în ce mai dificil să fii un frate
când deciziile mele sunt unele pe care un tată ar trebui să le ia.
Cu timpul ești destul de matur ca să-ți dai seama de sensul vieții,
veți știi totul despre mine... lucrurile de care sunt mândru
și lucrurile pe care le regret... și atunci veți fi confruntați cu propriile decizii.
Și pe cât de mult aș vrea să vă ajut, să vă spun ce să faceți,
acele alegeri vor fi ale voastre.
Singurul sfat pe care pot să îl dau, fiilor,
e să vă analizați cine sunteți ca bărbați.
Să vă dați seama de ce e important pentru voi.
Să vă cunoașteți pe voi înșivă.
Juice, capurile sus!
Să știți ce e în inima voastră.
Asta e ieșirea noastră, Rât.
Nu te lăsa influențat de frică sau istorie sau de opiniile celor din exterior.
Găsiți-vă propriul adevăr.
O să vă conducă la lucrurile pe care le iubiți.
Cum merge, șefule ?
- Neața. - Da.. neața.
Ți-a fost dor de bunica ta ?
Da, vino aici...
Știu.
Da, da, da, da. E ok.
Uite ce am pentru tine aici. Vino aici.
Abel, ai prins-o, tu ai mingea.
Amice.
Ai dormit bine ?
Când vine mami acasă, tati ?
Cât de curând.
Să mergem, amice. Să mergem.
Vreo veste de la celalalt închis al nostru ?
Așa. Tu ești campionul.
Am fi auzit ceva din County
Știu.
Așa. Haide, dă-o înapoi.
Așa.
Mă duc să o văd pe Tara.
Ar trebui să-i transmiți un mesaj.
Vin cu tine.
Vreau să merg singur. Să-mi limpezesc gândurile.
O să fiu bine.
Mă poți ajuta cu monstruleții.
În regulă. Te iubesc.
Fii cuminte pentru bunica.
Ești bine ?
Da.
Face o treabă bună, mama.
Bătrânul lui ar fi mândru de el.
Cum ți-e dimineața ?
Da, una grea și pentru mine.
Seara trecută a fost parastasul surorii mele.
Păcat că moartea e singurul lucru care îți pune viața în
perspectivă, ha ?
O să fac o vizită familiei tale azi.
Mă întrebam dacă vrei să salut pe cineva din partea ta.
Să transmit un mesaj ?
Nu ?
Ești sigur ?
Ok.
Mi-am cam folosit favorurile aici, așa că s-ar putea
ca să nu mă mai vezi pentru o vreme.
Dar prietenii mei care te vizitează în fiecare dimineață...
o să continue să vină.
Ai grijă de tine, Otto.
Micuțule Tommy.
Vino aici, de acolo, să mergem afară. Haide, micuțule Tommy.
Haide, haide.
Haide, maimuțico.
Cum ești ? Să ne plimbăm puțin.
Chucky. Aștepți probleme ?
În regulă.
- Ce ai adus ? - Mișto.
- Bunica are o armă. - E pentru puștiul lui Nero.
Te-am prins, Tom.
Să mergem să-l trezim pe unchiul Touchy.
Cum se descurcă trecând peste tot ce s-a întâmplat ?
Are alte lucruri pe cap.
Încă nu e în regulă, știi ?
Pierderea unui copil poate face asta.
Ascultă.
Orice ai nevoie, spune-ne. Ok, mama ?
Ok ? Trezește-l, trezește-l.
Da.
În regulă.
Minunat.
Bună micuțule.
Ai ciocănitul bunicii tale.
Te descurci pentru câteva ore ?
Da, sigur. Da, du-te liniștită.
Haide, să mergem la leagăne.
Unde te duci ?
Diosa .
Lucrurile se petrec cam rapid între tine și acel
pește frumușel, ha ?
Ești puțin gelos, Tiggy ?
Poate.
Ai auzit ceva din County până acum ?
Nu.
N-am mai auzit nimic de Clay.
Și nici nu o să auziți până nu părăsește protecția martorilor.
E în protecția martorilor ?
Cineva îl vrea în viață.
N-ar fi putut face o înțelegere atât de rapid.
El a fost momeală pentru Rico.
Federalii ar fi putut să sară pe el.
Clay ar turna ?
Cred că Clay ar face orice pentru a rămâne în viață.
Asta poate fi foarte nasol pentru amândoi.
Deci ce facem ?
Nu putem face prea multe în County.
Audierea e în 2 zile.
În cel mai rău caz, o încălcare a eliberării condiționate îl trimite înapoi la Stockton.
Și acolo avem alte opțiuni.
Ok.
Și încă ni-l datorezi pe Trager.
O să fac asta pentru domnul Pope și familia lui.
Clubul meu a fost înjumătățit.
Dacă pierd alt om, vor renunța și alții.
Nu e problema mea.
Nu, nu e.
În regulă, când terminăm cu Clay, ni-l dai pe Trager.
Înțeles ?
Da.
Amice.
Ți-au spus ceva ?
Nu.
Avocatul acuzării afirma că sunt informații privilegiate.
Pe cine protejează ?
Familia ?
Poate.
Trebuie să fie Gemma.
Trebuie să vorbești cu Jax.
Nu.
Țara, nu va vorbi cu mine.
- Trebuie să afli ce... - Am spus nu.
Nu-l pot lăsa să mă vadă așa.
Ok.
Audierea pentru ieșirea pe cauțiune e mâine dimineață la 10.
Să sperăm că știm...
mai mult decât atunci.
O să verificăm mai târziu.
Trebuie să ies de aici.
Ai vorbit cu ea ?
Da.
Tot nu vrea să te vadă.
Îmi pare rău.
Ar trebui ca mâine să fie acasă.
Ar trebui ?
Crezi că nu-i vor acorda cauțiunea ?
Nu pot afla nimic de la biroul procurorului.
Încă nu știu cu ce o au.
În regulă.
Jax..
Țara crede că Gemma a fost cea care a denunțat-o.
Cum așa ?
Gemma a aflta că Tara urma să accepte slujba din Oregon.
Atunci a amenințat-o că o să mintă autoritățile, că o să le spună
că Tara a cerut cruce așa Otto putând
s-o omoare pe asistentă și să-l facă pe Rico.
Iisuse Hristoase.
Mama nu ar merge niciodată la poliție.
Cred că sunt slabe șanse ca mama ta să nu vrea să țină acei copii împreună.
La ce oră e audierea ?
10:00. Sala de judecată 6.
În regulă, Ne vedem acolo.
Unde e Jax ?
Ce face asta aici ?
Te rog, am nevoie de ajutorul tău.
Lyla e rănită foarte rău.
Te rog.
Ok.
Ai înțeles ?
Te iubesc.
Cadoul dumneavoastră.
Mersi, scumpo.
Scuze că te-am făcut să aștepți, mama.
E ok, dragule.
Am supt niște pula, am făcut niște bănuți.
Bun. Faci tu cinste.
Ce e cu asta ?
Îi cumpăr afecțiunea fiului tău.
Nici un cadou pentru mine ?
Poate.
Trebuie să vorbesc cu tine.
E totul în regulă ?
Da.
Treabă de familie.
Folosiți camera mea.
Ce se întâmplă ?
Ai amenințat-o că o denunți
pe Tara dacă acceptă slujba din Oregon ?
Bănuiesc că în sfârșit a vorbit cu tine.
Nu, încă nu va vorbi cu mine.
Lowen mi-a spus. Răspunde la întrebare.
Normal că nu. Adică, da, poate
- am spus despre faptul că dacă... - Iisuse Hristoase.
Încercam să o sperii într-un mod inteligent.
Și n-aș merge niciodată la poliție, știi asta.
De Wendy ar trebui să-ți faci griji.
- O are pe Tara... - Nu schimba nenorocitul de subiect.
Mamă, de ce trebuie mereu să agiți lucrurile între mine și pe Tara ?
Avem o problemă aici.
La naiba.
- Jax... - Ce s-a întâmplat ?
N-am vrut... îl vreau pe Ope.
Te rog, Dumnezeule, îl vreau pe Opie.
Îl vreau pe Opie.
Traaducerea și adaptarea: Richard Nasta & Nonamex
pentru www.fastsubtitles.ro
Ce s-a întâmplat ?
Trebuia să fie doar o fantezie.
Jocuri sado, în cușcă.
A fost tortură.
Nu mi-au spus niciodată de așa ceva.
Cu cât le ceream să se oprească, cu atât mă răneau mai mult.
Iisuse Hristoase
- Cine sunt ? - Persanii.
Frații Ghanezi.
L-am întâlnit pe unul dintre ei prin intermediul producătorilor de la Saffron.
Aveau recomandări.
Ești o curvă proastă.
Eu sunt cea care a scos-o de acolo.
I-am cerut să-mi găsească de lucru, Jex.
Achizita mea cea mai bună are o urmă de glonț.
Nu pot face lucrurile pe care le fac fetele.
Am nevoie de bani.
Am 3 copii acum.
Lydia, de ce n-ai spus nimic ?
Nu accept pomană.
Lydia, e stabilit.
Înțelegi ?
Unde sunt ?
Stockton .
Lângă docurile navale.
Am o adresă.
Câți erau ?
Am văzut vreo 5-6.
Câțiva dintre ei aveau arme.
- Îi știi pe tipii ăștia ? - Nu.
Dar dacă decidem să acționăm la docuri, trebuie să o facem cu Barosky.
E un fost polițist, care conduce portul.
Și de unde știm că acei ordinari nu lucra pentru el ?
Are dreptate.
Ar trebui să verificăm prima dată.
Ne susține și gașca ta ?
Da.
În regulă, o să o duc pe Lydia înapoi la club.
Haide, dragă.
Mă ocup eu.
Va fi bine.
Ce mai faci, Clay ?
Lee Toric, șerif.
Retras.
Te superi dacă mă așez ?
Retras ?
N-ar fi trebui să pescuiești în gaura greșită ?
Amândoi ar fi trebui să pescuim.
Dar uite-ne aici.
Știu că nu tu l-ai ucis pe Damon Pope.
Un om cu îndemânarea și experiența ta n-ar fi atât de
nepăsător să arunce o armă cu amprente pe ea la câteva
sute de metri de locul crimei.
Bănuiala mea ? Jax Teller l-a făcut pe Pope.
Din ce am auzit, îl învinovățea pe Pope pentru moartea prietenului său în catacombe.
Dar apoi a dat vina pe tine.
De ce ?
Poate că nu l-ai iubit suficient ca pe un puști.
Criminali dând vina pe alți criminali nu e ceva nou.
Dar o femeie bătrână dând vina pe bătrânul ei...
e o breșă serioasă a protocolului.
Ce s-a întâmplat de fapt ?
Poate că nu am iubit-o suficient.
Având la activ 3 foste neveste, din păcate înțeleg asta.
Lasă-mă să ghicesc.
Tu ești tipul căruia pot să-i mulțumesc pentru că sunt locul ăsta.
Da, eu sunt.
Deci, cum a obținut un federal marginalizat genul ăsta de condiții ?
Am obținut niște favoruri de-a lungul vremii.
Cu plăcere.
Dar privilegiile mele dispar încet-încet și mi-e teamă că e timpul de plecare, Clay.
Schimbul următor o să te bage înapoi de unde ai venit.
Și știi ce se întâmplă atunci.
Nebunul negru ia pionul alb ?
- Ce vrei ? - gașca.
- Pentru cine lucrezi ? - Nimeni.
Otto Delaney i-a tăiat gâtul surorii mele ca să-l facă pe Rico pentru Jax și clubul tău.
Aici nu e vorba despre un caz sau cariera mea.
Aici e vorba de ceva foarte personal.
Dacă vrei să trăiești, anunță-l pe gardian înainte de a se schimba.
Nu e nici un cuptor. Cum o să gătești ceva ?
O să-mi dau seama de ceva.
Jury a spus că îl poți păstra cât ai nevoie.
Mersi, Quinn.
Nici o problemă.
Îți place să fii pe aici ?
Da, sunt o gașcă bună.
Îți lipsește să fii un Nomad ?
În fiecare zi.
Vorbim mai târziu. Vreau să fac ceva fără tine.
Toate cele bune.
Ne vedem la sediu.
Mai e ceva ce pot face ?
Să-ți aduc niște alimente său... ?
Sunt bine, sunt bine.
Apreciez ajutorul. Ne vedem la Jury.
Da, sigur.
Cât timp stai ?
Am spus că ne vedem la Jury.
Ușurel, ușurel.
- Ce faci aici ? - Te căutam.
Am auzit despre ce i s-a întâmplat Tarei.
Da, bănuiesc că asta te cam jenează în planurile tale pentru tutela.
Țară a făcut un fel de testament în care te-a numit tutorele băieților.
Nu i-am cerut asta.
Nu mai contează acum.
Cred că nu.
Uite, Gemma, am renunțat să mă mai cert.
Rahatul ăla care a fost săptămâna trecută ?
Aproape că m-a costat 3 ani de sobrietate.
Nu pot face asta.
Abel e cu tatăl său.
Dacă încerc să schimb ăsta, fie sfârșesc prin a fi omorâtă fie el o să fie rănit.
Ai grijă de el.
Te rog ?
Și... dacă Tara pune toată asta pe Jax ?
Nu o să o las să mă facă tutore.
Dacă e să fiu sinceră... Cred că-mi cam lipsește locul ăsta.
Mario, haide.
- Haide, scoate-ne din asta. - Dă-i-o mai tare
Distrugere! Distruge-o, distruge-o!
- Dă-i și distruge! - Dă-te jos de pe mine, ticălosule!
Foarte bine. Și mai tare.
Minunat.
Bun, în sfârșit o faci bine.
Nu!
Cum vrei să facem ?
Să încercăm să batem la ușă.
În regulă, în regulă.
- Amir! Amir! - Ce e ?
Îi aștepți pe tipii ăștia ?
Neața.
Căutăm pe frații Ghanezi.
Cine sunteți?
Indivizi pornografici.
Neața.
Ai auzit de un loc numit Caracara?
- Nu. - Suntem un studio mic.
Lucruri blânde în comparație cu ceea ce faceți voi.
Și ce e ceea ce faceți?
Să aruncăm o privire.
Îți sugerez să-i spui acelui nimic să lase chestia aia jos.
Bun băiat. Înăuntru.
Mișcă. Mișcă!
Hap.
Ai rănit o fată de-a noastră.
Afară.
O prietenă. Lyla Winston.
Cine?
Surorile Saffron.
Care-i problema?
A fost plătită.
Știa ce era.
De fapt, a zi că nu ai fost explicit în legătură cu slujba.
Nu avea nicio ideea că urmează să fie tăiată, arsă și bătută.
Haide. E o slujbă.
Toate fetele știu asta.
Dar ea?
A semnat pentru un viol colectiv și o bătaie?
Cred că cușca asta de aici, face parte tot din contractul ei, nu?
Dezleagă-mă.
Scoate-o de acolo.
Nu poți intra aici și să ne spui ce să facem.
Încerc să rezolv asta într-o manieră calmă și profesională.
Dacă nu vrei să fii pe acea saltea în timp ce patru
indivizi albi te lucrează pe la spate,
îți sugerez să le plătești și să le dai drumul.
Acum.
Kia. Plătește fetele.
Du-te acum.
Tu, infectule.
Întinde-te.
E în regulă.
Pistol.
Amir, du-te, du-te!
Nu!
Cel mai în vârstă a scăpat, Jackie.
Pune-l în cușcă.
Mișcă rahatule.
Ăla e pișat?
Și oțet.
- Jax! - Ce ai găsit?
Chronic și Astroglide.
- Vrei lubrefiant? - De felul ăsta.
Poliția! Nu mișca!
Treci jos! Jos la podea!
Arătați-mi mâinile! Mâinile în spatele capului!
Să mergem!
La naiba.
Știam că lucrurile ies rău în Stockton, dar nu știam că voi
lucrați înafara tomberoanelor.
Mai sunt câțiva în casa de alimentare din Quigley.
- Aceștia doi conduc echipa. - Mersi, băieți.
Păstrează marfă.
- Charlie Barosky. - Știi cine sunt?
Da, știm.
Și totuși ai intrat în cartierul meu și ai făcut tărăboi.
Nici măcar un telefon.
- Acei nenorociți de persieni... - Persia nu a mai fost
o țară din anul 637 de la asediul Jerusalimului.
Sunt numiți Iranieni.
Acei nenorociți iranieni, torturează făcând filme porno.
Nefiind foarte talentați.
Ne-au rănit o fată.
Deținem Diosa.
Nero, asai?
Scuze, da.
Nero Padilla.
Jax Teller.
Am crezut că voi ați părăsit Stockton.
Lucrurile au devenit puțin complicate în partea
de est, așa că ne-am așezat în Morada.
În afară Charmingului.
Acolo unde MC are bază.
Încă lucrezi ca escortă?
Da, de ce?
Lucrez cu cineva care vinde fete din port.
Vrea să fie legitim.
Am putea ajuta.
Căutăm să ne mutăm înapoi în Stockton.
Este în regulă?
Da, da, putem discuta despre asta.
Bun.
- În legătură cu problema iranienilor... - Ne pare rău că te-am enervat.
Nu știam în ce ne băgăm.
Sună foarte bolnav.
Haideți înăuntru să mâncați ceva.
O să dau câteva telefoane, să vedem cum vom rezolva.
M-am gândit că poate poți să-ți mărești discuțiile cu mine, partenere.
Am văzut o șansă.
Nu-ți place, nu o facem.
Bine ai revenit.
Dragule.
Gem...
Doamnă.
Uite.
Acum că mi-ai atins sânul, nu mă mai poți striga "doamna".
Bine, Gemma.
Unde-i toată lumea?
Ceva prostie porno a rănit-o pe Lyla.
Așa că au mers în Stockton să rezolve problema.
Acum se odihnește jos în casa din club.
De ce nu mergi să vezi dacă nu are nevoie de ceva?
- Bine. - Nu o prinde de sâni.
Bine.
Cum e Bobby.
Nu prea a vorbit.
Poate i-ar prinde bine dacă stă cu echipa lui Jury.
O pizdă nouă, schimba imaginea.
Nu, e mai mult decât atât.
Am un sentiment că o să plece din Redwood.
Și unde să meargă?
La Nomad.
Nomad a eșuat.
Tot ce-ți trebuie sunt 4 membrii, care nu mai au o casă.
Asta nu se va întâmpla.
Cum mai ești?
Sunt obosit.
Nu ai auzit nimic.
Pot să te întreb ceva?
Nu.
Și eu nu o să te întreb.
S-a terminat.
Un polițist corupt, a deschis un magazin de gogoși.
Nimeni nu vede ironia în asta?
Biscuitele e fantastic.
Tipul care a închiriat spațiul fraților Ghanezi, nu avea idee ce se întâmplă.
Nu are nicio problemă aruncându-i afară.
Câtă pagubă ați provocat?
Musculosul a rămas cu o rană în carne.
Stângaciul dintre frați e închis.
- Nicio distrugere spațiului. - Bine.
Păstrez banii și suntem chit.
Data viitoare când ai afaceri aici, eu sunt prima oprire.
Da, știm.
Mergi să dai drumul persianului.
O să aranjez întâlnirea cu Colette.
- Dino... - Haide.
O să vă duc până la docuri.
Cum stai cu acomodarea?
- Limitată. - Îmi pare rău.
Am vrut să te las câteva zile să te acomodezi înainte să vorbim.
Tu ai fost?
Cum?
M-am concentrat pe faptele Departamentului de Justiție.
Indicate relației tale cu clubul.
Cazul RICO.
Documentele pe care le-ai uitat să le accesezi Otto.
Credeai că nu o să le găsească?
Am făcut asta doar să pot vorbi cu el.
Îți dai seama că aceste camere sunt monitorizate?
Tocmai ai recunoscut că ai săvârșit o crimă.
Ai dreptate, ar trebui să aștept avocatul meu.
Sper că-ți spune adevărul.
Pentru că nu arăta foarte încrezătoare.
Probabil că nu trebuie să faci ani grei, dar ei...
ei vor să facă un exemplu din tine.
Probabil să-ți dea între 5 și 7 ani.
Ei cred că ești aici să-mi spui cum mă poți ajuta?
Nu am nicio dorință să te ajut.
Vreau să te folosesc.
Trebuie să renunți la soțul tău.
Jax nu a avut nimic de-a face cu moartea surorii tale.
Și niciodată nu ar fi ordonat un membru să omoare o femeie.
Pentru că e așa nobil.
Otto ți-a ucis sora cu acea cruce să-l rănească pe Jax, nu să-l ajute.
Pot să-ți ofer protecția martorilor.
Pentru tine și băieții tăi.
Oriunde vrei.
Știu că nu așa doreai s-o faci, dar rezultatul final e același.
Și cum să le zic copiilor că eu sunt cea care s-a întors împotriva tatălui lor?
Nu știu.
Dar cel puțin vei fii în viața făcând asta.
La fel și ei.
Protecția ta e un favor din partea șerifului.
Odată ce anti-drogul începe să se uite peste caz, contactele mele nu vor să-i enerveze.
Așa că ai 2 săptămâni să te decizi.
Nu am nevoie de 2 săptămâni.
Nu sunt vinovată și nu sunt o turnătoare.
Destul de corect.
Ai grijă de tine, Doctor.
Și tu.
Puteam să-l umplem cu propan.
Știu.
Fără fumat în fața acelui rahat.
În regulă.
A fost Gemma.
Juice e înapoi.
Nu eram sigur că are tupeu să se întoarcă.
Știu.
Ce o să facem cu el?
Adică, am terminat toată treaba.
Știi?
Nu pot ignora ce a zis acel rahat.
E un risc, Jackie.
Poate îl poate câștiga înapoi.
Asta e decizia clubului.
Masa noastră e în bucăți.
Chestiile pe care Juice le-a zis... cunoștințele strivesc
frăție și mai mult.
Să-i dăm o șansă să demonstreze, apoi decidem.
Barosky a aranjat întâlnirea cu acest Colette.
Magazinul lui e la o oră distanță.
Bun.
Eu și Nero vom sta pe-aici.
Ne întâlnim cu doamna.
Tu și Hap mergeți înapoi.
Tig. Lasă-l pe Ghanezi afară din cușcă.
Spui că imperiul persona a căzut.
- Mulțumesc. - Ești gata, frate?
În regulă.
Tig.
Verifică acel echipament, da?
- Vezi ce-i acolo. - Te gândești la mai multă Caracara?
Mă gândesc că tu nu trebuie să știi.
Deschide ușa, rahatule.
Dispari.
Unde să dispar?
Asta e locul nostru.
Asta e echipamentul nostru.
Tocmai ți-ai pierdut chiria.
Doar ieși afară.
Du-te și nu te mai întoarce. Hai.
Stai, stai.
Ce ai zis acolo?
Sper să te uiți la filme și să-ți vezi fața violată.
Poate ți-ar plăcea asta.
"Tăticule, tăticule, doare."
L-am întâlnit pe Charlie când eram pe stradă.
A fost impresionat de perspicacitatea afacerilor. El m-a aranjat.
Și ce a luat unchiul Charlie?
Și-a luat chiria de pe port.
La fel cum a făcut când a fost polițist.
Dacă nu ai fost bătută la cap de poliție, de ce ai nevoie de o escortă?
Mai mult de jumătate din clienți vin de pe vapor.
Anul trecut a fost ceva problema, marina a început
să pleznească curvele. Afacerea mea a scăzut.
De ce nu mergi legitimă de una singură?
Prostituția se arestează. Nu o să se întâmple niciodată.
Așa e. Am nevoie de un partener.
Îți dai seama că aici e mai mult decât completarea unor hârtii.
Statul face inspecții. Fetele trebuie să fie profesionale.
- Locul trebuie să fie plăcut. - Am toate astea.
Hai să-mi vezi casa. E foarte drăguță.
Și fetele sunt cele care vor asta.
Vor să termine cu asta, vor să fie legitime.
O afacere în 3?
Facturile casei și taxa lui Charlie, ele sunt principale.
Facturile casei. Charlie? Asta e costul tău.
Cum plătești pentru expertiză noastră?
Da, bine.
Bun. Să mergem să vedem.
Trebuie să-mi văd copilul.
Altă dată?
O să vorbim.
Sunt sigur că așa va fi.
Văd un inel la tine pe deget dar nu și pe al lui.
E cu cineva.
Și crede-mă că nu vrei să provoci probleme.
Dar despre doamna ta?
E în regulă cu serviciul tău?
Motocicleta mea e afară.
Te urmez.
Unde-i Abel?
L-am lăsat cu fetele.
I-am spus că Lyla are vărsat de vânt.
Bine gândit, unchiule Touchy.
Știi că asta mă face să arăt ca un pedofil, nu?
De asta îmi place.
Știi că te apreciez pentru că-i ajuți pe băieți, Wayne.
- Înseamnă mult. - Da, bine.
Plăcerea mea.
Nu ai zis nimic despre Clay.
înseamnă că nu vreau.
Știu că ți-ai găsit un nou prieten
și toate alea, dar încă poți vorbi cu mine, Gem.
Te știu mai bine că toți.
Da, așa e.
Dar chiar acum nu vreau să mă știu.
Îl caut pe Jax.
E în Stockton.
Ce s-a întâmplat?
Trebuie să-i spun ceva...
Poți merge să-i verifici pe băieți?
Da, sigur.
Scuză-mă.
Ce vrei să-i spui?
Ca mama lui i-a turnat soția?
Eu doar transmit un mesaj.
Uite un mesaj pentru tine Lady Law.
Amintește-ți pentru cine lucrezi.
Ai dreptate.
Să o ajut pe Tara și MC poate să fie un conflict de interese.
Se pare că trebuie să-mi dau seama ce inocent are nevoie mai multă de apărare.
Alege înțelept.
Nu aș vrea ca Tara să fie ultimul tău client pe care l-ai avut.
Până la fund , iubito.
În buzunarul meu.
Spune-i că vreau o înțelegere.
Folosim livingul ca un hol.
Sus avem 4 dormitoare.
Un bar mic în bucătărie.
Și am transformat veranda într-o cameră de masaj.
- Pare confortabila. - Așa este.
Fac acești marini să se simtă ca acasă.
Jumătate din timp, vor să stea acolo și doar să vorbească.
Tu îl deții?
Închiriere pe termen lung. Fără taxe.
Utilitate, asigurare, facilități confortabile, asta e tot.
Când ai clienții marini, cât faci pe zi?
Cu casa plină... Pot să folosesc toate 5 camere...
de cel puțin 6 sau 7 ori.
150$ la 600$ întâlnirea.
E bine.
Folosești și fete mixte?
Ale tale și ale lui Diosa?
Varietatea e cheia stimulării.
Îmi amintesc asta.
Ar trebui să plec.
Ar trebui să mai stai.
Vizitează ceva fete.
Avem o regulă în Diosa.
Niciodată să te întâlnești cu colegii de servici.
E o regulă stupidă.
Bună dragă. Linens a terminat. Îl am pe Dr. Pete.
Am înțeles.
Munca unei mame nu se termină.
Vom vorbi curând.
Sunt Ally Lowen.
Ce se întâmplă?
Am vorbit cu Tara în dimineața asta.
Vroiam să-ți spun asta în persoană.
Ce?
Nu te vrea la audiere mâine dimineață.
Vrea s-o facă singură.
Jax?
Da, te-am auzit.
Îmi pare rău. O să fie bine când o să fie acasă.
Te sun când am terminat.
Bine.
Ieși afară.
- Rât, închide ușa. - Bine.
Ce e?
Ce se petrece?
Sunt puțin îngrijorat pentru tine, Juicy.
- Sunt bine omule. - Nu, nu.
Nu cum te simți.
Sunt îngrijorat pentru ce vei face.
Nu știu la ce te referi.
Ai furat de la noi să ajuți un polițist.
- Și ai ucis un frate. - Nu.
- Miles a încercat să... - Turnătorule.
Și apoi ai luat ca un laș un leagăn din copac.
Nu am vrut să rănesc clubul.
Dar ai făcut-o.
Și pentru nu știu ce motiv, Jax te-a scuzat.
Și nu pot face nimic în legătură cu asta.
Dar am s-o îndrept cumva.
Te iubesc frate.
Știu.
Credeam că pleci.
Așa e.
Ești bine?
Știi, ascult la fel de bine pe cum sug pulă.
Îmi pare rău, e o problemă de familie.
Soție sau copii?
Ambele, cred.
Asta e o pacoste.
Haide.
Dă-mi o mână de ajutor.
Lucrul pe lângă casă tot timpul mă ajută.
- Uite. - Spune "mulțumesc".
Mulțumesc.
E super!
Ajutor!
Lucius, haide! Mă uzi tot!
Da, un pistol.
Super.
Vai de mine!
Traducerea și adaptarea: Richard Nasta & Nonamex
pentru www.fastsubtitles.ro